sitting duck

Nancy knew she 'd be a sitting duck when she raised the trap door .

南希明白，只要一打开天窗，她马上就会成为受攻击的目标。

Without our help , you would be a sitting duck .

要不是我们帮忙，你早成瓮中之鳖了。

I feel like a sitting duck for crime working the night shift at the convenience store .

在便利店做夜间工作，我感觉自己像是罪犯容易选定的袭击目标。

Out in the open , the hunter is a sitting duck for unseen wild animals .

暴露在野外，猎人很容易成为潜伏的野生动物的攻击对象（很容易被潜伏的野生动物攻击）。

The more you squirm , the more you know that you might be a sitting duck for bad boys .

越多您扭动，越多您知道您也许是易被欺骗的对象为坏男孩。

North American retail : with an extensive store footprint across the US , staples is a sitting duck for e-commerce .

2.北美零售部门：史泰博的门店遍布美国各地，但它现在遭到了电子商务的沉重打击。

' The chicken is great , but it isn 't getting any better , ' he said . In other words , it 's a sitting duck .

他说，鸡蛋很不错，但已经没有改进余地。换句话说，要胜过它是轻而易举的。

The company argues that , far from occupying a dominant position , it is a sitting duck for any start-up that comes up with a better algorithm .

谷歌声称自己绝对没有占据支配地位，任何一家研究出更好算法的初创企业都能对其构成致命冲击。

The latest season of House of Cards opens with Frank Underwood on the verge of becoming a sitting duck president , his empire slipping through his fingers like sand .

最新一季的《纸牌屋》一开篇，弗兰克•安德伍德就险些成了傀儡总统，他的权力帝国则如同指间沙般一点点脱离他的掌控。

Now , if I were you , I 'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere , instead of a sitting duck in a jail cell .

如果我是你，我就会坐上第一班飞机，喝着香槟，远走高飞，而不是等着坐牢。

He potted at a sitting wild duck .

他射击一只栖息的野鸭。